بلدة ماسارا، إقليم كانتو
!لقد... اخترتُك
!ساتوشي
أمازلتَ نائمًا؟ !ستتأخر عن مختبر أوكيدو
Sawada : ترجمة
...مختبر... أوكيدو
sawada-sub.blogspot.com
!أمي! لماذا لم توقظيني باكرًا؟
قُلتَ لي بأنك ستستيقظ بنفسك، أليس كذلك؟
!أنا ذاهب
.هذا الفتى هو ساتوشي من بلدة ماسارا
يقوم بالمعارك و يُمسك البوكيمونات .مع رفيقه، بيكاتشو
.و هو يستمر في دراسة مجال البوكيمون
!بروفيسور أوكيدو
!أوه، ساتوشي
ما الشيء الذي تُريد مني أن أفعله؟
كما ترى، هذا البروفيسور الشّاب الذي أعرفه .سيقوم بافتتاح مختبر جديد في مدينة كوتشيبا اليوم
مختبر جديد؟
أجل. لِهذا قرّرتُ أن أقوم بدعوتك .في حفل افتتاحه
ستذهب، صحيح؟
!أجل! و بيكاتشو أيضًا
"!بالتأكيد"
!أمي؟
أتيتُ فقط لِكي أعطيك غدائك !مع ذلك، يا له من شيء رائع
هناك العديد من الحلويات اللذيذة !و المحلات الفاخرة في مدينة كوتشيبا
هل ستذهبين أيضًا؟
!لِنُسرع بالذهاب
!ديغدا
!باترفري
.يا لك مِن محب للبوكيمونات كعادتك
هل مازلت تصبو لِكي تُصبح سيّدًا للبوكيمون؟
!أجل! بالطبع
!سأصبح سيدًا للبوكيمون مع رفيقي هذا بالتأكيد
ساتوشي و غو
!ذاهبان على متن لوغيا
ساتوشي و غو
!ذاهبان على متن لوغيا
مدينة كوتشيبا، إقليم كانتو
.ها نحن ذا
سأركن السيارة .لِهذا عليكم بالذهاب
!حسنًا
!إنه بوكيمون لم أره أبدًا من قبل
!أنت لطيفٌ للغاية مِن أين أتيت؟
ما اسمك؟
!دعني أقُم بلمسك قليلا
لا بأس، صحيح؟
!أمسكتك
حسنًا !أراكم بالغد
!إلى اللّقاء
!وانباتشي! لقد عُدت
.ساتوشي
مِن الأفضل أن تُسرع .و إلا ستتأخر عن مراسم الإفتتاح
!أجل
.شكرًا على انتظاركم
إسمي هو ساكوراغي، و أنا الرئيس هنا .في مختبر ساكوراغي، و الذي سيُفتتح اليوم
إنه لشرفٌ عظيم لي أن أرى العديد من الناس .الذين أتوا إلى هنا من أماكن بعيدة
و الآن... وحوش الجيب .''باختصار ''بوكيمون
.كما تعلمون، هي مخلوقات غريبة تعيش في هذا الكوكب
...في الغابات، و السماء، و في البحار
.بإمكانك إيجادها في كل أنحاء العالم
يعيش البشر و البوكيمونات مع بعضهم في هذا العالم .مُشكّلين العديد من أنواع الترابط فيما بينهم
هنا في مختبر ساكوراغي
سنقوم بملاحظة و تحليل كل شيء ،فيما يخص هذه البوكيمونات الغامضة
.مِن أجل أن نُعمّق معرفتنا حولها
.معرفة البوكيمون هي معرفة العالم
أعتقد بأن هذا سيُساعد على جعل !العالم مكانًا جيدًا
...غو
مع أني جلبتُ له الأوراق من المدرسة ...لأنه قال بأنه سيأتي إلى هنا اليوم
،سيكون لديّ لقاء مصيري اليوم'' ''لِهذا سأتأخر بالمجيء
...تبا
.دائمًا ما تكون رسائله على هذا الشكل
...كما اعتقدتُ تمامًا
!شكل هذه الغيوم يوحي إلى أنه سيظهر في أي لحظة
!سيكون هذا سهلا
ما هذا؟
مِن هذا الجو، و درجة الحرارة ...و الرطوبة، و الإرتفاع
...هذا محض تنبؤ مني، و لكن
في غضون 20 دقيقة، سيظهر بوكيمون نادر للغاية !في ميناء كوتشيبا
!بوكيمون نادر؟
ما رأيك؟
...إنه يبدو ضخمًا
!أيها البوفيسور
!سأذهب لِألقي نظرة
!ماذا لو كان بوكيمونًا أسطوريًا؟
!حسنًا! أنا الأول
!كابيغون؟
!تحرّك، رجاءً
!إنه قادم
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
...إثنان
...واحد
!إنطلق
...ماذا؟ هذا غريب
!مـ-ماذا؟
!هناك
!إنه آتٍ
!إنه لوغيا
!كان يستحق الإنتظار
!كاميل! شعاع الجليد
!ثاندرس! هجوم الرعد
!غانغار! نطحة الليل
!إنتظرني، لوغيا
!حسنًا !لِنقاتله كلنا
!إنها معركة جماعية
!أجل
!ياميرامي! نبض الشر
!أوسوكي! إنزلاق الصخور
!غابورياس! مخلب التنين
!كيريكيزان! القتل المتقاطع
!أرمورغاو! الجناح الفولاذي
!وجدتك
...لوغيا
!لِنخُض معركة
!بيكاتشو !''إستخدم هجوم الـ ''مئة ألف فولت
!بيكاتشو
!إنتظر
!المستقبل يكمن بين يدي
!لوغيا
!سأسقُط
!من أنت؟
!بوكيمون
لوغيا
الطيران
.التحكم النفسي.
...لوغيا
!هذا مذهل !هل أنا على متن لوغيا؟
...إذن هكذا يقوم بتحريك زعانفه
...بالإضافة
.يبدو جلده خشنًا على ما كنتُ أعتقده
...لكن
!إنه دافئ للغاية
!هذا بديهي !لأنه لوغيا بعد كل شيء
!أونيدريل
...أونيدريل يُحلّق في نفس ارتفاع لوغيا
!إنّ تحليقها رائع بحق
!سنصطدم
!ها نحن ذا
...كان ذلك وشيكًا
...و لكن
مقابلة العديد من البوكيمونات !هو أروع شيء
!أنت مُثير للإعجاب
ماذا؟ حقًا؟
!أنا أقبل بك
في ماذا؟
!بأن تُصبح صديقي
ما هذا يا ترى؟
!أنا غو من مدينة كوتشيبا
!و أنا ساتوشي من بلدة ماسارا
!و هذا رفيقي، بيكاتشو
!تشرفتُ بمعرفتك
أنت بخير؟
...أجل
!شكرًا لك، لوغيا !لِنلتقي قريبًا
!وداعًا
...لقد رحل
.البوكيمونات رائعة بحق
.أجل
...لقد ذكّرني لوغيا
.بمدى ضخامة هذا العالم...
و إذا كنت تريد ذلك حقًا ...فبإمكانك الذهاب إلى أي مكان
!و الإلتقاء بأي بوكيمون تريده...
!أجل، بإمكانك ذلك بالطبع
!بإمكانك الإلتقاء بها، بكل تأكيد
.حسنًا، يبدو بأن الوقت قد حان للعودة
...و لكن
...!أين نحن؟
...وصلنا... أخيرًا
!غو، لقد تأخرت
!إسمعي لِهذا، كوهارو
...لقد واجهنا لقاءً مصيريًا
!مع لوغيا! لقد التقينا بلوغيا...
...هكذا إذن
.على أي حال، جلبتُ لك الأوراق من المدرسة
...أوه، أجل
...مع أني لا أحتاجها
أوه، بالمناسبة أين الرئيس ساكوراغي؟
...أبي بالداخل مع البروفيسور أوكيدو
!ماذا؟! البروفيسور أوكيدو هنا؟
!بروفيسور
الرئيس ساكوراغي هو والدك؟
لم يُقم أي أحدٍ بأخذ لقطاتٍ من زعانف لوغيا !بهذا القرب من قبل أبدًا
!من المبكر أن تتفاجئ بهذا
!هل هذا تحت البحر؟
!هذا مذهل، غو
ماذا عنك، ساتوشي؟
!لقد اعتبرنا لوغيا كأصدقائه
أصدقائه؟
كيف اعتقدت هذا الأمر؟
!شعرتُ بنوعٍ من الإرتجاج عندما رأيتُ في أعين لوغيا
ماذا يعني هذا؟ هل أنت متأكد بأنك لم تتخيّل ذلك فحسب؟
!ليس كذلك
...كيف لي أن أصيغ الأمر
إنها مثل شرارة كهربائية ...تغلغلت بداخلي في تلك اللحظة
بالتفكير بالأمر، قام لوغيا بالتقليل من الصدمة باستخدام المضخة المائية من أجلنا، أليس كذلك؟
،صحيح! و في الوقت الذي قام فيه بالغطس تحت الماء
"!سمعتُ صوتًا يقول ''ها نحن ذا
!هاه؟
!هذا مذهل، ساتوشي-كن
هاه؟ ماذا؟
.ساتوشي-كن، و غو
أنا مُمتن لكما للغاية .من أجل مُبادرتكما هذه
!لقد تعلمتُ الكثير من الأسرار المجهولة الخاصة بلوغيا
.لِهذا، لديّ طلبٌ لكُما
هل بإمكانكما أن تُصبحا زملاء بحث في مختبري؟
''زملاء بحث؟''
.تعني مساعدين خاصّين بالمختبر
،أريدكما أن تلتقيا، و تلمسا ،و تتكلما مع كل بوكيمونات العالم
...و بهذا
!سنتعمّق أكثر في معرفة البوكيمونات...
!معًا
.كنت أنتظر سماع هذا
هذا هو المستقبل الجديد الذي سأحمله بين يدي، صحيح؟
!سأفعلها! أيها المدير ساكوراغي
!أوه، هل تقبلان بهذا الأمر؟
!أكيد! مع أني لن أخسر أمام ساتوشي على أي حال
!لن أخسر أمامك أيضًا
!كلا، أنا من لن يخسر
ألا بأس بهذا، ساتوشي؟
.القدوم إلى هنا من بلدة ماسارا سيكون شاقًا
...في هذه الحالة
هل هذا هو المسكن الخاص بنا؟
!إنه مسكن! مسكن
!سآخذ السرير العلوي
!إنتظر
!سأنام في الأعلى أيضًا
من المؤكد أنك تتحرك كثيرًا في نومك !لِهذا خُذ السرير السفلي
!نفس الشيء بالنسبة لك
!سأنام في الأعلى لأني طويل
!كلا، أنا أطول
...حسنًا، في هذه الحالة
باري-تشان، إعتني جيدًا بساتوشي، اتفقنا؟
.أراكِ لاحقًا، أمي
.آه، أجل
.عليك بأن تتناول طعامك جيدًا .و هذا يشمل الخضراوات
...أوه، و قُم بتنظيف أسنانك، و
...أعلم هذا
.غو-كن، إعتني جيدًا بإبني
!إعتمدي علي
!توقفي عن هذا
!حسنًا! أراكم لاحقًا
!سأنتظرك، أيها البروفيسور أوكيدو
أبي! ألم تتجهّز بعد؟
!أوه، أنا آسفٌ للغاية !إنتظريني قليلا فحسب
.هناك شيءٌ مهم نسيته
إنه هيتوكاغي، فوشيغيداني !و زينيغامي
لم أعطيك بوكيمونك الأول من أجل بداية تدريبك، صحيح؟
إذن، من الذي ستختاره؟
...أنا
...سأختار
!ميو...
!قررتُ بأن يكون ميو هو أول بوكيمون لي
!البوكيمون الوهمي؟
!هذا المستقبل يكمن بين يدي أيضًا، صحيح؟
.أنت مثير للإعجاب، غو
.ليس مثلك على أي حال
!هذا فوزي إذن
!ماذا؟
!في هذه الحالة، أنا مثير للإعجاب أكثر
!كلا، بل أنا
أوه، و من يهتم؟
...في هذه الحالة، سأنتظر
!لِكي أعرف أسرار ميو...
!حسنًا
عالم من الأحلام و المغامرات بانتظارهما !في عالم البوكيمون
!لِننطلق
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
هناك ظاهرة تفشي الفوشيغيسو !في كل أنحاء المدينة؟
!لِنذهب و نتحقّق من الأمر
!لا يهم بعد الآن !سأتحقق من الأمر بنفسي
آه، هكذا إذن !إفعل ما يحلو لك
!هل هذا هو التطور؟
!عصابة الصاروخ؟
!هذه أول مرة أراهم فيها
!تشرفنا
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
فوشيغيسو
الغامض؟
فوشيغيسو
الغامض؟
فوشيغيسو الغامض؟